도깨비[鬼,dokebi]
크러쉬(Crush) - Beautiful
心臓が天から地までくらっと振り子運動を続けた
(심장이 하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속했다.)
初恋だった
(첫사랑이었다.)
(링크로 대처합니다.)
It`s a beautiful life
난 너의 곁에 있을게
(
It`s a beautiful life
너의 뒤에 서 있을게
beautiful love
하늘아래 너와 있다면
(空の下君と居たら)
숨쉬는것만으로도 좋아
(生きていくことだけで
It`s a beautiful life
beautiful day
너의 기억에서 내가 살텐데
(
beautiful life
beautiful day
내 곁에서 머물러줘
(
beautiful my love
beautiful your heart
It`s a beautiful life
It`s a beautiful life
It`s a beautiful life
언제나 널 지켜줄게
(いつも君を守ってあげる)
It`s a beautiful life
내게 기댈수가 있게
(
beautiful love
너의 눈물 너의 미소도
(君の涙 君の笑顔も)
곁에서 함께 할 수 있도록
(そばで守れるように)
It`s a beautiful life
beautiful day
미치도록 널 사랑했었던 날
(あまりにも君を
beautiful life beautiful day
너를 잃고 싶지 않아
(君を失いたくない)
beautiful my love
beautiful your heart
It`s a beautiful life
세상에 너와 닮은 추억이
(
또 덩그러니 내게 남겨져있어
(また
너와의 기억 너와의 추억
(君との記憶 君との
It`s a sorrowful life
sorrowful day
슬픔을 이기지 못하는 내게
(悲しみに勝てない
sorrowful life sorrowful day
내 곁에서 떠나지마
(
추억속에 내가 살지 않도록
(
It`s a beautiful life
♥
처음으로 번역해봤는데..
맞는지 모르겠네요..
지적 감사히 받겠습니다.
지적받은 내용 또한 수정에 옮기겠습니다.
감사합니다^^
'일본어공부[日本語勉強] > 歌詞ほんやく(韓->日)' 카테고리의 다른 글
| 흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야 (搖れる花々の中で君のシャンプーの香りが感じられたの) - 장범준 (0) | 2019.10.27 |
|---|